1 00:00:09,275 --> 00:00:10,517 - Κύριε Τζόνσον, υπήρχε μια διάρρηξη στην αποθήκη σας 2 00:00:10,586 --> 00:00:12,551 στη Νέα Ροσέλ. - Τι τραβήχτηκε; 3 00:00:12,620 --> 00:00:14,103 Μοιάζει με όλα. 4 00:00:14,172 --> 00:00:15,758 - Μην ξεκινάς τίποτα δεν είσαι έτοιμος να τελειώσεις. 5 00:00:15,827 --> 00:00:17,551 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν μπορώ να το τελειώσω; 6 00:00:17,620 --> 00:00:19,551 - Δεν υπάρχει λόγος γιατί θα έκανε η Γκάμπι 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,931 να αποσυρθεί από το πρόγραμμα, οπότε δυστυχώς, 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,344 Το Σίδνεϊ κάνει λάθος. 9 00:00:23,413 --> 00:00:25,551 Είσαι ντροπιαστικός τον εαυτό σας και την οικογένειά μας. 10 00:00:25,620 --> 00:00:28,551 - Και ποιος είναι αυτός; - Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 11 00:00:28,620 --> 00:00:30,206 - Πρέπει να σκεφτεί ότι είμαι ακόμα 12 00:00:30,275 --> 00:00:34,448 η πιστή, υπάκουη μικρή σύζυγος, μόνο σε περίπτωση που βγει ο κώλος του. 13 00:00:34,517 --> 00:00:37,103 - Μέχρι τη Δευτέρα. - Καλώς ήρθες σπίτι. 14 00:01:40,931 --> 00:01:43,206 - Φτου! Αυτό ήταν καταπληκτικό. 15 00:01:43,275 --> 00:01:45,620 Ναι, ήταν, έτσι δεν είναι; 16 00:01:45,689 --> 00:01:48,965 - Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι σε αυτό. 17 00:01:54,620 --> 00:01:58,758 Κοίτα, μοιάζει με το αγόρι σου τον Πέτρο πέρασε καλά χθες το βράδυ. 18 00:01:58,827 --> 00:02:00,448 υποθέτω. 19 00:02:01,862 --> 00:02:03,758 Ας τον ξεχάσουμε. 20 00:02:33,206 --> 00:02:34,620 Γειά σου. 21 00:02:34,689 --> 00:02:36,793 - Αυτή είναι μια προπληρωμένη κλήση από έναν κρατούμενο 22 00:02:36,862 --> 00:02:39,655 στο Otisville Federal Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 23 00:02:39,724 --> 00:02:42,586 Πατήστε 1 για να αποδεχτείτε αυτήν την κλήση από έναν κρατούμενο 24 00:02:42,655 --> 00:02:45,517 στο Otisville Federal Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 25 00:02:45,586 --> 00:02:49,068 Πατήστε 2 για να απορρίψετε την κλήση. 26 00:02:53,517 --> 00:02:55,034 Γειά σου; 27 00:02:55,103 --> 00:02:56,241 Η Κάρολιν. 28 00:02:56,310 --> 00:02:57,482 Ναί. 29 00:02:57,551 --> 00:02:59,586 Ναι, είμαι εγώ, Μωυσής. 30 00:02:59,655 --> 00:03:02,862 - Ξέρω ότι είσαι εσύ, Μόουζες. Τι συμβαίνει; 31 00:03:04,275 --> 00:03:07,655 Γιατί πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μωρό μου; 32 00:03:07,724 --> 00:03:09,448 - Λοιπόν, με παίρνεις τηλέφωνο στο χάραμα, 33 00:03:09,517 --> 00:03:10,965 και το γεγονός ότι με καλείς καθόλου 34 00:03:11,034 --> 00:03:13,068 με κάνει να υποθέσω ότι κάτι δεν πάει καλά. 35 00:03:13,137 --> 00:03:15,724 - Δεν σε παίρνω τηλέφωνο γιατί κάτι δεν πάει καλά, 36 00:03:15,793 --> 00:03:17,793 αλλά χρειάζομαι κάτι. 37 00:03:17,862 --> 00:03:20,344 - Μωυσή, δεν έρχομαι πάλι σε εκείνη τη φυλακή. 38 00:03:20,413 --> 00:03:21,758 Είναι από κάτω μου. 39 00:03:21,827 --> 00:03:23,896 Και αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας. 40 00:03:23,965 --> 00:03:27,068 Κάρολιν, το καταλαβαίνω. 41 00:03:27,137 --> 00:03:30,827 Παρά το γεγονός ότι είσαι εσύ αυτό πρέπει να είναι εδώ, 42 00:03:30,896 --> 00:03:33,413 όχι εγώ, θυμάσαι; 43 00:03:33,482 --> 00:03:37,034 Τώρα, έχοντας πει όλα αυτά, Χρειάζομαι μια χάρη. 44 00:03:37,103 --> 00:03:38,862 Τι είδους χάρη; 45 00:03:38,931 --> 00:03:42,000 - Χρειάζομαι την υπάκουη γυναίκα μου να είναι μαζί μου στην αίθουσα του δικαστηρίου 46 00:03:42,068 --> 00:03:43,448 αύριο το πρωί. 47 00:03:43,517 --> 00:03:45,862 - Μωυσή, ξέρεις ότι δεν το κάνω τέτοιου είδους πράγματα. 48 00:03:45,931 --> 00:03:47,931 Συμφωνήσαμε ότι θα το κάνω αποσυνδεθώ 49 00:03:48,000 --> 00:03:51,413 από εσάς και όλο αυτό το σκάνδαλο για την προστασία της τράπεζας. 50 00:03:51,482 --> 00:03:53,896 Θεέ το διάβολο, Κάρολιν! 51 00:03:53,965 --> 00:03:56,103 δεν σε ρώτησα για ένα πράγμα 52 00:03:56,172 --> 00:03:58,793 σε όλη την πενταετία Έχω πάει σε αυτό το σκάσιμο. 53 00:03:58,862 --> 00:04:00,517 Ούτε ένα. 54 00:04:00,586 --> 00:04:02,862 Ούτε καν μια αξιολύπητη συζυγική επίσκεψη, 55 00:04:02,931 --> 00:04:06,655 που μου υποσχέθηκες αν έπαιρνα την πτώση σου. 56 00:04:06,724 --> 00:04:08,724 Το μόνο που σου ζήτησα ήταν απλώς να φροντίζει την τράπεζα 57 00:04:08,793 --> 00:04:10,310 και να προσέχεις τα αγόρια μου. 58 00:04:10,379 --> 00:04:11,620 Το οποίο έχω. 59 00:04:11,689 --> 00:04:14,379 - Και είμαι ευγνώμων για αυτό, αλλά χρειάζομαι περισσότερα. 60 00:04:14,448 --> 00:04:15,965 Είναι σημαντικό. 61 00:04:16,034 --> 00:04:18,586 - Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο σημαντικό που είμαι εκεί. 62 00:04:18,655 --> 00:04:20,310 Είχες πολλά των ακροάσεων, 63 00:04:20,379 --> 00:04:21,551 και δεν είχα ποτέ να είμαι εκεί πριν. 64 00:04:21,620 --> 00:04:23,827 Αυτό είναι διαφορετικό. 65 00:04:23,896 --> 00:04:26,068 Είμαι στα πρόθυρα να βγεις έξω, 66 00:04:26,137 --> 00:04:28,379 και χρειάζομαι δικαστήριο να δω την υποστηρικτική σύζυγό μου 67 00:04:28,448 --> 00:04:32,310 που κάθεται δίπλα μου μέσα από όλη αυτή τη διαδικασία. 68 00:04:32,379 --> 00:04:34,344 Ενωμένη προσπάθεια. 69 00:04:34,413 --> 00:04:37,344 Περιμένω να είσαι εκεί. 70 00:04:37,413 --> 00:04:40,551 ΕΝΤΑΞΕΙ. 71 00:04:40,620 --> 00:04:43,206 Ωραία, θα είμαι εκεί. 72 00:04:43,275 --> 00:04:45,344 Καλός. 73 00:04:45,413 --> 00:04:47,206 Θα σε δω αύριο. 74 00:04:47,275 --> 00:04:48,931 Σε αγαπώ. 75 00:04:49,000 --> 00:04:50,551 Αγαπώ κι εσένα. 76 00:04:58,586 --> 00:05:00,482 Τι ήταν λοιπόν όλα αυτά; 77 00:05:00,551 --> 00:05:02,068 - Λοιπόν, προφανώς, ο άντρας μου έχει 78 00:05:02,137 --> 00:05:04,413 ακρόαση αύριο το πρωί, 79 00:05:04,482 --> 00:05:07,103 και ζητάει την παρουσία μου. 80 00:05:07,172 --> 00:05:10,724 - Όχι σκατά. Εκπληκτική επιτυχία. 81 00:05:10,793 --> 00:05:14,103 Ο Jeffery Bowen έχει αποδείξει ότι είναι πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα ότι ήταν. 82 00:05:14,172 --> 00:05:16,103 Πραγματικά προσπαθεί για να με ταιριάξει βήμα βήμα. 83 00:05:16,172 --> 00:05:18,241 - Κρίστοφερ, δεν θέλω να ακούσω αυτό το χάλι. 84 00:05:18,310 --> 00:05:20,413 Υποτίθεται ότι είσαι ο καλύτερος. 85 00:05:20,482 --> 00:05:24,241 - Έλα τώρα μωρό μου, Είμαι ο καλύτερος, πιστέψτε με. 86 00:05:24,310 --> 00:05:27,137 Και είναι λογικό για τον Μωυσή να θέλεις να είσαι εκεί. 87 00:05:27,206 --> 00:05:29,551 Δηλαδή, είσαι η γυναίκα του. 88 00:05:29,620 --> 00:05:31,000 - Όλο αυτό δεν έχει νόημα. 89 00:05:31,068 --> 00:05:32,586 Ειδικά το κομμάτι ξαπλώνεις εδώ στο κρεβάτι μου, 90 00:05:32,655 --> 00:05:33,724 όταν πρέπει να είσαι έξω 91 00:05:33,793 --> 00:05:35,379 κάνοντας τι πληρώνεσαι. 92 00:05:35,448 --> 00:05:38,000 Τώρα, ντύσου και διορθώστε αυτό το χάλι. 93 00:05:38,068 --> 00:05:41,103 Δεν τον θέλω αυτόν τον άνθρωπο πίσω εδώ πριν την Εργατική Πρωτομαγιά. 94 00:05:41,172 --> 00:05:44,172 - Καταλαβαίνω. - Πήγαινε τώρα. 95 00:05:44,241 --> 00:05:45,793 - Α, εννοείς τώρα; - Ναι, κερδίστε τα χρήματά σας. 96 00:05:45,862 --> 00:05:48,206 - Α, ναι. Εντάξει. 97 00:06:30,068 --> 00:06:32,068 Καλημέρα μωρό μου. 98 00:06:37,000 --> 00:06:38,862 ΕΝΤΑΞΕΙ. 99 00:06:38,931 --> 00:06:40,931 Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 100 00:06:41,000 --> 00:06:42,241 Απλώς προσπαθώ για να απολαύσετε τη θέα, 101 00:06:42,310 --> 00:06:44,931 και συνεχίζεις να με ενοχλείς. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,413 Σε ενοχλεί; 103 00:06:46,482 --> 00:06:49,724 - Ναι, και απλά προσπαθώ για να απολαύσετε τη θέα, έτσι... 104 00:06:49,793 --> 00:06:51,413 Σιντ, σε ενοχλούσα 105 00:06:51,482 --> 00:06:53,344 για περίπου τρεις ή τέσσερις φορές μια εβδομάδα 106 00:06:53,413 --> 00:06:56,137 τα τελευταία 20 και πλέον χρόνια; Γιατί σκοντάφτεις ξαφνικά; 107 00:06:56,206 --> 00:06:59,034 - Δεν παραπατάω. - Ω, όχι, σκοντάφτεις. 108 00:06:59,103 --> 00:07:02,068 - Α, αυτό είναι... αυτό κάνουμε. 109 00:07:02,137 --> 00:07:03,965 Δεν είσαι μόνο εσύ ο δικτάτορας της οικογένειάς μας, 110 00:07:04,034 --> 00:07:06,586 προσπαθείς να είσαι ο δικτάτορας του σώματός μου επίσης. 111 00:07:06,655 --> 00:07:09,103 Κατάλαβα. - Εντάξει. 112 00:07:09,172 --> 00:07:13,068 Δικτάτορας του σώματός σου; Δικτάτορας της οικογένειάς μας; 113 00:07:13,137 --> 00:07:14,896 Τι - τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 114 00:07:14,965 --> 00:07:17,103 - Είναι ακριβώς αυτό που είπα Αντώνη. 115 00:07:17,172 --> 00:07:19,000 Επειδή η κόρη μας είναι περίπου να είναι μέρος ενός προγράμματος 116 00:07:19,068 --> 00:07:22,551 με το οποίο δεν συμφωνώ, μόνο και μόνο επειδή το θέλεις. 117 00:07:22,620 --> 00:07:24,689 - Εντάξει, αυτό είναι αυτό το σκατά είναι περίπου. 118 00:07:24,758 --> 00:07:28,137 Η κόρη μας είναι 20 ετών, και αρκετά μεγάλος 119 00:07:28,206 --> 00:07:30,862 να πάρει τις δικές της αποφάσεις. - Εντάξει, δικτάτορα. 120 00:07:30,931 --> 00:07:32,206 Μμ-χμμ. 121 00:07:32,275 --> 00:07:34,137 Λοιπόν θα φτιάξω και κάποιες δικές μου αποφάσεις. 122 00:07:34,206 --> 00:07:38,137 Αποφασίζω ότι είσαι δεν θα πάρω τίποτα από αυτά. 123 00:07:38,206 --> 00:07:39,655 ΕΝΤΑΞΕΙ; 124 00:07:39,724 --> 00:07:41,586 Το σώμα μου, η επιλογή μου. 125 00:07:41,655 --> 00:07:44,310 - Ξέρεις ότι αυτό είναι ηλίθιο, σωστά; 126 00:07:44,379 --> 00:07:47,103 Αυτό είναι μια βλακεία. Ερχομαι. 127 00:07:47,172 --> 00:07:48,793 - Κοίτα, δεν με νοιάζει πώς το λες, εντάξει; 128 00:07:48,862 --> 00:07:50,172 Γιατί αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω να κάνω 129 00:07:50,241 --> 00:07:52,620 είναι να πάτε για ένα ντους, αφού δεν μπορώ απλώς να απολαύσω 130 00:07:52,689 --> 00:07:54,793 η άποψη, κύριε Δικτάτορα. 131 00:07:54,862 --> 00:07:57,620 Φροντίστε το μόνοι σας. 132 00:07:57,689 --> 00:07:59,793 Κύριε Δικτάτορα, ε; 133 00:07:59,862 --> 00:08:02,758 Σίγουρα θέλετε να πάρετε αυτό το ντους μόνος σου; 134 00:09:01,758 --> 00:09:04,068 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε. - Τι; 135 00:09:04,137 --> 00:09:06,034 Συγνώμη. 136 00:09:06,103 --> 00:09:09,241 Συγγνώμη, σήκω. 137 00:09:09,310 --> 00:09:12,000 Τι συμβαίνει μωρό μου; 138 00:09:12,068 --> 00:09:14,206 - Είμαι παντρεμένος. Αυτό είναι το λάθος. 139 00:09:14,275 --> 00:09:15,827 Ω, σκατά. 140 00:09:15,896 --> 00:09:18,068 μιλούσες όλα αυτά τα χάλια χθες το βράδυ. 141 00:09:18,137 --> 00:09:20,034 Τι συνέβη, «Γάμησε τον άντρα μου»; 142 00:09:20,103 --> 00:09:23,241 - Ναι, ήμουν μεθυσμένος. Πολύ μεθυσμένος. 143 00:09:23,310 --> 00:09:24,827 Ποιο είναι το πρόβλημα; 144 00:09:24,896 --> 00:09:26,931 Πάντα έτσι συμπεριφέρεσαι το πρωί μετά; 145 00:09:27,000 --> 00:09:28,344 Χμμ; 146 00:09:28,413 --> 00:09:31,068 - Κριός, αυτό δεν πρέπει συνέβη, εντάξει; 147 00:09:31,137 --> 00:09:32,344 Πρέπει να πάω. 148 00:09:32,413 --> 00:09:33,793 - Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτεί σχετικά με αυτό 149 00:09:33,862 --> 00:09:35,586 πριν σε αφήσει μόνη χθες το βράδυ. 150 00:09:35,655 --> 00:09:39,482 Ερχομαι. - Σκατά. 151 00:09:39,551 --> 00:09:43,034 Γάμα τον άντρα μου! Αχ! 152 00:09:47,793 --> 00:09:51,241 Ναι, απλά ένα όνειρο. 153 00:09:53,655 --> 00:09:55,413 Ένα όνειρο. 154 00:09:55,482 --> 00:09:57,000 Σκατά. 155 00:10:16,275 --> 00:10:19,965 - Γεια, γεια, γεια, τι συμβαίνει, νεαρέ μου; 156 00:10:20,034 --> 00:10:21,827 - Όχι πολύ. Ο μπαμπάς μου θα πέσει σε ένα λεπτό. 157 00:10:21,896 --> 00:10:23,137 Μπορώ να πάω να τον αρπάξω. 158 00:10:23,206 --> 00:10:24,482 - Ουά, ουα, ουα, ουα, περίμενε ένα λεπτό. 159 00:10:24,551 --> 00:10:26,862 Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει; 160 00:10:26,931 --> 00:10:28,931 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα. 161 00:10:29,000 --> 00:10:30,448 - Έλα φίλε, Δεν είμαι ο λαός σου. 162 00:10:30,517 --> 00:10:33,000 Δεν πρέπει να με κοροϊδεύεις. 163 00:10:34,931 --> 00:10:36,965 - Ξέρεις ότι έγραψα για αυτό το πρόγραμμα καθοδήγησης; 164 00:10:37,034 --> 00:10:39,758 - Το ίδιο και η Σιμόν. Φίλε, αυτό είναι ένα υπέροχο πρόγραμμα. 165 00:10:39,827 --> 00:10:41,448 Ήμουν μέρος του όταν ήμουν στο κολέγιο. 166 00:10:41,517 --> 00:10:43,206 Τι συμβαίνει λοιπόν; 167 00:10:43,275 --> 00:10:45,448 - Για κάποιο περίεργο λόγο, μου ανέθεσαν 168 00:10:45,517 --> 00:10:47,172 Ο αιδεσιμότατος Chauncey ως μέντοράς μου. 169 00:10:47,241 --> 00:10:49,965 - Φίλε, φύγε από εδώ. Δεν το έκανε εδώ και χρόνια. 170 00:10:50,034 --> 00:10:51,137 Φίλε, νόμιζα ότι βγήκε στη σύνταξη. 171 00:10:51,206 --> 00:10:52,413 - Ναι, όσο μακριά όσο με αφορά, 172 00:10:52,482 --> 00:10:54,896 θα μπορούσε να είχε μείνει συνταξιούχος. - Υπομονή. 173 00:10:54,965 --> 00:10:57,724 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 174 00:10:59,689 --> 00:11:02,034 - Κοίτα, όχι ασέβεια, Πιστεύω στον Θεό 175 00:11:02,103 --> 00:11:05,241 και τα πάντα, αλλά, εννοώ, Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον 176 00:11:05,310 --> 00:11:06,965 στο να γίνεις πάστορας. 177 00:11:07,034 --> 00:11:08,379 Πάω στο σχολείο για την επιστήμη των υπολογιστών. 178 00:11:08,448 --> 00:11:11,689 Τι μπορεί ο αιδεσιμότατος Chauncey να με μάθεις για αυτό; 179 00:11:11,758 --> 00:11:16,241 Φίλε, πάρα πολλά. 180 00:11:16,310 --> 00:11:19,896 Κοίτα, φίλε, νέοι νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα. 181 00:11:19,965 --> 00:11:21,758 Κοίτα, να σε ρωτήσω κάτι. 182 00:11:21,827 --> 00:11:23,758 Ξέρεις τι έκανε ο αιδεσιμότατος Chauncey 183 00:11:23,827 --> 00:11:26,103 πριν έρθει πάστορας στην εκκλησία; 184 00:11:26,172 --> 00:11:28,068 - Κήρυγμα κάπου αλλού; Δεν ξέρω τι... 185 00:11:28,137 --> 00:11:30,068 Βλέπετε, δεν το πίστευα. 186 00:11:30,137 --> 00:11:32,275 Κοίτα φίλε, Ο αιδεσιμότατος Chauncey ήταν ένας 187 00:11:32,344 --> 00:11:35,068 από τους κορυφαίους προγραμματιστές στην IBM. 188 00:11:35,137 --> 00:11:37,724 Δηλαδή, ένα από τα τα κορυφαία στελέχη των Μαύρων. 189 00:11:37,793 --> 00:11:39,103 Ήταν επικεφαλής αντιπρόεδρος 190 00:11:39,172 --> 00:11:41,517 ενός αναπτυξιακού προγράμματος ή κάτι τέτοιο. 191 00:11:41,586 --> 00:11:42,689 - Αιδεσιμότατος Τσόνσι; - Ναι. 192 00:11:42,758 --> 00:11:44,137 Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 193 00:11:44,206 --> 00:11:47,137 - Κοίτα, φίλε, έσπασε κάθε είδους φυλετικά εμπόδια, 194 00:11:47,206 --> 00:11:50,137 κέρδισε τον σεβασμό από ορισμένους των ανώτατων στελεχών. 195 00:11:50,206 --> 00:11:53,344 Κοίτα, μου έμαθε περισσότερα από τους καθηγητές μου στο κολέγιο 196 00:11:53,413 --> 00:11:57,482 σχετικά με τις επιχειρήσεις, δημιουργία πλούτου και ζωή. 197 00:11:57,551 --> 00:11:59,724 Ουάου, εγώ... 198 00:11:59,793 --> 00:12:01,896 Δεν είχα ιδέα, θείε Μάικ. Αυτό είναι τρελό. 199 00:12:01,965 --> 00:12:05,000 - Ναι, ναι, ναι, καλά, τώρα ξέρεις. 200 00:12:05,068 --> 00:12:06,827 Αλλά πρέπει να δει κάτι πραγματικά ξεχωριστό μέσα σου 201 00:12:06,896 --> 00:12:09,000 να βγει από τη σύνταξη. 202 00:12:09,068 --> 00:12:10,034 Οπότε μην το γαμείς. 203 00:12:10,103 --> 00:12:12,275 Δεν θα το κάνω, φίλε. 204 00:12:15,000 --> 00:12:16,724 Εκτιμώ το κεφάλι ψηλά. 205 00:12:16,793 --> 00:12:19,758 - Δεν υπάρχει πρόβλημα, ανιψιό. Ακριβώς επάνω. 206 00:12:19,827 --> 00:12:20,965 - Ο μπαμπάς μου παίρνει η γλυκιά του ώρα. 207 00:12:21,034 --> 00:12:22,206 Πάω να τον πάρω, εντάξει; 208 00:12:22,275 --> 00:12:25,551 - Είναι όλα καλά. Απολαμβάνω αυτόν τον καιρό. 209 00:12:25,620 --> 00:12:27,689 - Ουάου. Σεβασμιώτατος Τσάνσι. 210 00:12:46,413 --> 00:12:48,172 Πρωί. 211 00:12:48,241 --> 00:12:49,896 - Αυτό πρέπει να ήταν ένα καλό πάρτι, 212 00:12:49,965 --> 00:12:51,827 μόλις μπαίνεις στο χάραμα. 213 00:12:51,896 --> 00:12:54,551 Ναι, ήταν. 214 00:12:54,620 --> 00:12:55,965 Κατέληξα να γίνω άβολος, 215 00:12:56,034 --> 00:12:58,482 έτσι απλά έμεινα στη θεία Κάρολιν. 216 00:12:58,551 --> 00:12:59,827 Δεν εκπλήσσομαι. 217 00:12:59,896 --> 00:13:00,931 Αν υπάρχει ένα πράγμα οι Βρετανοί τα πάνε καλά, 218 00:13:01,000 --> 00:13:02,275 είναι να οργανώσει ένα πάρτι. 219 00:13:02,344 --> 00:13:04,862 Απλά χαίρομαι πέρασες καλά. 220 00:13:04,931 --> 00:13:06,586 Ναι και εγώ. 221 00:13:06,655 --> 00:13:08,275 Σου έλειψες όμως. 222 00:13:08,344 --> 00:13:09,551 - Πραγματικά λυπάμαι που έπρεπε να απογειωθώ 223 00:13:09,620 --> 00:13:11,034 έτσι χθες το βράδυ. 224 00:13:11,103 --> 00:13:12,862 Πήρα αυτή την απροσδόκητη κλήση από πελάτη, 225 00:13:12,931 --> 00:13:14,310 αλλά είναι ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 226 00:13:14,379 --> 00:13:16,413 - Μμ-μμ, ναι, το ξέρω. ξέρω. 227 00:13:16,482 --> 00:13:17,620 Μου το είπες ήδη. 228 00:13:17,689 --> 00:13:18,862 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ο ίδιος πελάτης 229 00:13:18,931 --> 00:13:20,344 που ήσουν έχοντας έκτακτα περιστατικά για 230 00:13:20,413 --> 00:13:22,379 για τις τελευταίες εβδομάδες. - Είναι. 231 00:13:22,448 --> 00:13:24,482 Αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 232 00:13:24,551 --> 00:13:26,137 Τι είναι αυτό; 233 00:13:26,206 --> 00:13:29,000 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, και σε αγαπώ πολύ. 234 00:13:30,517 --> 00:13:32,172 Δεύτερον, ο πελάτης μου. 235 00:13:32,241 --> 00:13:33,827 - Αυτός που ήσουν εξαφανίζεται για να δει 236 00:13:33,896 --> 00:13:36,344 και δεν θα μου πεις για αυτό; - Ναι. 237 00:13:36,413 --> 00:13:37,862 -Ξέρεις, ειλικρινά, Τζέφρι, 238 00:13:37,931 --> 00:13:39,517 δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, εντάξει; 239 00:13:39,586 --> 00:13:41,344 Δεν το κάνω, ούτε καν έχουν την ενέργεια 240 00:13:41,413 --> 00:13:44,241 ακόμη και να μαλώσουν για αυτό. - Ούτε εγώ, 241 00:13:44,310 --> 00:13:47,413 για αυτό δεν μπορώ να το κρατήσω ένα μυστικό από σένα πια. 242 00:13:47,482 --> 00:13:49,103 Πραγματικά; 243 00:13:49,172 --> 00:13:50,931 Τι γίνεται με προνόμιο πελάτη δικηγόρου; 244 00:13:51,000 --> 00:13:52,586 Τι γίνεται με αυτό; 245 00:13:52,655 --> 00:13:57,586 Είσαι η γυναίκα μου, και αυτό σημαίνει είσαι μέλος της ομάδας μου. 246 00:13:57,655 --> 00:13:59,344 Το πιο σημαντικό κομμάτι. 247 00:14:02,482 --> 00:14:07,517 Μωρό μου, πελάτης μου... 248 00:14:07,586 --> 00:14:09,482 είναι ο θείος σου ο Μωυσής. 249 00:14:09,551 --> 00:14:12,034 Και αύριο, Τον αφήνω ελεύθερο. 250 00:14:12,103 --> 00:14:14,275 - Μην παίζεις μαζί μου, Τζέφρι. - Δεν είμαι. 251 00:14:14,344 --> 00:14:17,793 Αυτό έχω δουλέψει στα κρυφά όλο αυτό το διάστημα. 252 00:14:17,862 --> 00:14:19,586 Ω, Θεέ μου. 253 00:14:19,655 --> 00:14:23,413 Ο θείος Μωυσής λοιπόν έρχεται σπίτι. - Ναι. 254 00:14:23,482 --> 00:14:25,758 - Θεία Κάρολιν θα το λατρέψει αυτό. 255 00:14:25,827 --> 00:14:27,172 Αυτό είναι συζητήσιμο. 256 00:14:27,241 --> 00:14:29,241 Και προς το παρόν, δεν μπορείτε πες της ή σε οποιονδήποτε άλλο. 257 00:14:29,310 --> 00:14:31,172 - Λοιπόν, περίμενε. Γιατί όχι; 258 00:14:31,241 --> 00:14:33,275 - Γιατί, ειλικρινά, δεν την εμπιστευόμαστε. 259 00:14:33,344 --> 00:14:36,724 Εγώ ούτε ο Μωυσής. - Γιατί; 260 00:14:36,793 --> 00:14:38,793 - Γιατί το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι δουλεύει 261 00:14:38,862 --> 00:14:41,034 εναντίον μας, όχι για εμάς. 262 00:14:42,758 --> 00:14:45,172 Ω, εντάξει. 263 00:14:45,241 --> 00:14:47,344 - Ωραία, όλα θα τελειώσουν σε λίγες μέρες, εντάξει; 264 00:14:47,413 --> 00:14:49,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:14:49,103 --> 00:14:53,137 - Στο μεταξύ, μμμ, μμμ, μμμ. 266 00:14:53,206 --> 00:14:56,482 Εσύ και εγώ μπορούμε να επιστρέψουμε να δουλέψω σε αυτό το μωρό. 267 00:14:56,551 --> 00:15:00,034 Ίσως πάτε λίγο ιστιοπλοΐα. - Ουφ, αυτή τη στιγμή; 268 00:15:00,103 --> 00:15:01,793 -Ω, ναι, αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 269 00:15:01,862 --> 00:15:03,482 - Τζέφρι. - Παρακαλώ. 270 00:15:03,551 --> 00:15:05,517 - Έχω πεινάσει, εντάξει; Πρέπει να κάνω ντους. 271 00:15:05,586 --> 00:15:07,793 - Ωχ, μπορούμε να κάνουμε ντους μαζί. Ερχομαι. 272 00:15:07,862 --> 00:15:09,482 Εντάξει, μωρό μου, περίμενε, απλά υπομονή. 273 00:15:09,551 --> 00:15:14,620 Ίσως δώσε μου ένα λεπτό. 274 00:15:14,689 --> 00:15:16,551 Θα σου δώσω δέκα. 275 00:15:39,310 --> 00:15:41,793 -Καλημέρα, Σεβασμιώτατος Τσάνσι. 276 00:15:41,862 --> 00:15:43,310 Καλησπέρα Έλι. 277 00:15:43,379 --> 00:15:45,827 - Είδα το αυτοκίνητό σου παρκαρισμένο στο πάρκινγκ. 278 00:15:45,896 --> 00:15:48,034 Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνουμε μια κουβέντα. 279 00:15:48,103 --> 00:15:50,793 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 280 00:15:50,862 --> 00:15:54,448 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Λοιπόν, πρόκειται για την εκκλησία. 281 00:15:54,517 --> 00:15:58,413 - Τι γίνεται με αυτό; - Τίποτα κακό. 282 00:15:58,482 --> 00:16:00,793 Πόσο καιρό είσαι πάστορας εκεί πέρα; 283 00:16:00,862 --> 00:16:02,551 Πάνω από 20 χρόνια τώρα. 284 00:16:02,620 --> 00:16:06,724 - Ουάου, είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 285 00:16:06,793 --> 00:16:08,586 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ξέρεις κάθε οικογένεια 286 00:16:08,655 --> 00:16:10,068 στην κοινότητα, ε; 287 00:16:10,137 --> 00:16:13,413 - Λοιπόν, ίσως όχι όλοι, αλλά τουλάχιστον το 90% αυτών. 288 00:16:13,482 --> 00:16:16,275 Ως πάστορας, Είμαι κάπως πρεσβευτής. 289 00:16:16,344 --> 00:16:18,275 Α, σαν τον Πάπα. 290 00:16:18,344 --> 00:16:20,793 - Α, δεν θα το έβαζα με αυτόν τον τρόπο. 291 00:16:20,862 --> 00:16:23,379 Δεν έχω απόλυτη εξουσία, ούτε το επιδιώκω. 292 00:16:23,448 --> 00:16:24,827 - Μα εσύ είσαι επικεφαλής της συντήρησης της εκκλησίας 293 00:16:24,896 --> 00:16:26,413 και συντήρηση, σωστά; 294 00:16:26,482 --> 00:16:29,413 - Ναι, ως πάστορας, είναι μέρος της δουλειάς. 295 00:16:29,482 --> 00:16:31,827 - Μμ-μμ. Πώς πάει αυτό; 296 00:16:31,896 --> 00:16:34,275 Είναι όλα καλά; 297 00:16:34,344 --> 00:16:36,862 - Η οροφή έχει διαρροές κάθε τόσο, 298 00:16:36,931 --> 00:16:39,103 και μπορεί να έχουμε θέμα υδραυλικών 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,758 με τον βόθρο από καιρό σε καιρό, 300 00:16:40,827 --> 00:16:43,275 αλλά αντέχει μια χαρά, λαμβάνοντας υπόψη 301 00:16:43,344 --> 00:16:46,000 είναι η παλαιότερη κατασκευή στην κοινότητα. 302 00:16:46,068 --> 00:16:48,620 Και γιατί όλες οι ερωτήσεις, Έλι; 303 00:16:50,620 --> 00:16:53,172 - Κι αν σου έλεγα Είχα μια πρόταση 304 00:16:53,241 --> 00:16:55,344 που θα μπορούσε να σε βοηθήσει αντικαταστήστε την οροφή 305 00:16:55,413 --> 00:16:58,448 και ενημερώστε τον βόθρο, συν βάλε ένα ζευγάρι 306 00:16:58,517 --> 00:17:00,793 χιλιάδων δολαρίων στην τσέπη σου; 307 00:17:00,862 --> 00:17:02,724 Τι θα έλεγες για αυτό; 308 00:17:02,793 --> 00:17:05,517 Θα έλεγα, ποια είναι η αλιεία; 309 00:17:05,586 --> 00:17:07,310 Δεν καταλαβαίνεις κάτι για τίποτα αυτές τις μέρες, 310 00:17:07,379 --> 00:17:10,068 και δεν φαίνεται να είσαι η αναζήτηση της σωτηρίας 311 00:17:10,137 --> 00:17:11,586 τύπος άντρα. 312 00:17:11,655 --> 00:17:13,482 Και δεν είμαι. 313 00:17:14,965 --> 00:17:18,448 Αλλά αν είσαι πρόθυμος να μιλήσεις 314 00:17:18,517 --> 00:17:20,517 σε μερικούς από τους ενορίτες σας 315 00:17:20,586 --> 00:17:24,103 που έχουν πέσει σε δύσκολες στιγμές και ίσως προτείνει 316 00:17:24,172 --> 00:17:26,724 που πουλάνε τα σπίτια τους για μένα, 317 00:17:26,793 --> 00:17:30,517 τότε θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σας δώσω μια αμοιβή εύρεσης. 318 00:17:30,586 --> 00:17:32,724 Και θα έστελνα μερικά παιδιά πάνω στην εκκλησία 319 00:17:32,793 --> 00:17:36,034 να βάλεις μια νέα στέγη και βόθρος. 320 00:17:36,103 --> 00:17:37,724 Τι πιστεύεις; 321 00:17:37,793 --> 00:17:39,379 Τι σκέφτομαι; 322 00:17:39,448 --> 00:17:41,241 Νομίζω καλύτερα να πάρεις η κόλαση μακριά από τα μάτια μου 323 00:17:41,310 --> 00:17:43,689 πριν πάρω το μαχαίρι μου και σε κόβω 324 00:17:43,758 --> 00:17:46,586 σαν ένα γουρουνάκι, ρε γλοιώδες κάθαρμα. 325 00:17:46,655 --> 00:17:48,241 Με συγχωρείτε. 326 00:17:48,310 --> 00:17:49,689 - Έχεις πρόβλημα με αγγλικά, Έλι; 327 00:17:49,758 --> 00:17:52,241 Γιατί νομίζω Ήμουν αρκετά ξεκάθαρος. 328 00:17:52,310 --> 00:17:54,965 Τώρα βγες στο διάολο από τα μάτια μου με τη διαβολικότητά σου. 329 00:17:55,034 --> 00:17:56,206 Με σεβασμό, φυσικά. 330 00:17:56,275 --> 00:17:58,586 Άλλωστε, είμαι άνθρωπος του Θεού. 331 00:17:58,655 --> 00:18:00,551 Ναι, είστε, κύριε. 332 00:18:00,620 --> 00:18:04,448 Οπότε νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις 333 00:18:04,517 --> 00:18:08,793 ότι υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν εδώ για όλους. 334 00:18:08,862 --> 00:18:10,620 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να συνειδητοποιήσεις 335 00:18:10,689 --> 00:18:13,206 έχεις συνάδελφους που έχουν οφειλόμενους φόρους ακίνητης περιουσίας 336 00:18:13,275 --> 00:18:15,620 και έχουν μεγάλα χρέη. 337 00:18:15,689 --> 00:18:19,758 Βλέπετε, απλώς προσπαθώ να είμαι προνοητικός και καλός γείτονας 338 00:18:19,827 --> 00:18:22,103 και δώστε τους μια εναλλακτική από το οποίο μπορούν να επωφεληθούν. 339 00:18:22,172 --> 00:18:26,413 - Αυτό που προσπαθείς να κάνεις διεισδύει στην κοινότητα 340 00:18:26,482 --> 00:18:29,137 χτίσαμε και να το διαλύσουν από μέσα 341 00:18:29,206 --> 00:18:31,448 για δικό σας προσωπικό όφελος. 342 00:18:31,517 --> 00:18:34,896 - Όχι, κύριε, δεν είναι σωστό. - Ναι, είναι. 343 00:18:34,965 --> 00:18:38,068 Και νόμιζες ότι θα γίνω αρκετά άπληστοι για να ξεπουλήσει 344 00:18:38,137 --> 00:18:41,448 οι άνθρωποι μου και γίνε ο Τομ σου. - Όχι, δεν το είπα. 345 00:18:41,517 --> 00:18:43,000 Δεν χρειάστηκε. 346 00:18:43,068 --> 00:18:45,206 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 347 00:18:47,034 --> 00:18:52,000 - Κύριε, αυτό που νόμιζα ήταν ότι ήσουν αρκετά έξυπνος άνθρωπε 348 00:18:52,068 --> 00:18:54,689 να καταλάβεις ότι οι καιροί έχουν αλλάξει. 349 00:18:54,758 --> 00:18:58,448 Και σύντομα, το ίδιο θα κάνει και αυτή η κοινότητα. 350 00:18:58,517 --> 00:19:00,551 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 351 00:19:00,620 --> 00:19:02,758 Τώρα φύγε το διάολο μακριά μου. 352 00:19:02,827 --> 00:19:07,172 - Εντάξει. Καλή σας μέρα, κύριε. 353 00:19:15,655 --> 00:19:18,172 -Συγγνώμη για τη βρώμικη γλώσσα, Κύριε, 354 00:19:18,241 --> 00:19:21,448 αλλά ξέρουμε και οι δύο το άξιζε. 355 00:19:21,517 --> 00:19:25,103 Και ξέρω ότι με συγχωρούν. 356 00:19:25,172 --> 00:19:27,241 Αμάν. 357 00:19:36,379 --> 00:19:40,275 Γεια, είναι ο αιδεσιμότατος Chauncey. 358 00:19:40,344 --> 00:19:43,689 Πρώτα πρέπει να σε δω αύριο το πρωί. 359 00:19:43,758 --> 00:19:48,724 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα απ' όσο νομίζαμε. 360 00:19:48,793 --> 00:19:50,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 361 00:19:53,896 --> 00:19:55,482 Κύριε, Κύριε, Κύριε. 362 00:19:59,758 --> 00:20:01,344 Yo. 363 00:20:02,827 --> 00:20:06,103 - Άκου, φίλε, μας καθάρισαν πραγματικά. 364 00:20:06,172 --> 00:20:10,896 Δηλαδή πήραν κάθε καταραμένο πράγμα, 365 00:20:10,965 --> 00:20:12,068 τα πάντα. 366 00:20:12,137 --> 00:20:13,448 - Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω 367 00:20:13,517 --> 00:20:15,448 πώς κατάφεραν να το κάνουν τόσο γρήγορα. 368 00:20:15,517 --> 00:20:17,206 Και ήταν και μασκοφόροι. 369 00:20:17,275 --> 00:20:19,310 Αλλά ξέρεις το κομμάτι που μου τράβηξε το μυαλό; 370 00:20:19,379 --> 00:20:21,586 Είχαν ένα καταραμένο τρακτέρ τρέιλερ. 371 00:20:21,655 --> 00:20:22,827 Ξέρεις τι; 372 00:20:22,896 --> 00:20:24,034 Ίσως ο Αλέξανδρος επρόκειτο για κάτι. 373 00:20:24,103 --> 00:20:25,689 Ίσως ήταν μια εσωτερική δουλειά. 374 00:20:25,758 --> 00:20:28,241 Κάποιος στο εργοστάσιο ίσως; 375 00:20:28,310 --> 00:20:31,068 - Τι; Σαν κάποιον σαν τον Τζέικ; 376 00:20:31,137 --> 00:20:33,137 - Χμμ. - Όχι. 377 00:20:33,206 --> 00:20:35,068 Όχι, δεν νομίζω. 378 00:20:35,137 --> 00:20:36,793 Το καλό όμως είναι, μίλησα 379 00:20:36,862 --> 00:20:38,620 στον ασφαλιστικό πράκτορα, και είμαστε καλά 380 00:20:38,689 --> 00:20:40,551 για χρηματικές αποζημιώσεις, και έχουμε 381 00:20:40,620 --> 00:20:41,931 το νέο σύστημα ασφαλείας εγκαθίσταται 382 00:20:42,000 --> 00:20:43,413 αργότερα σήμερα το απόγευμα. 383 00:20:43,482 --> 00:20:45,206 - Όχι ότι έχουμε τίποτα έπρεπε να εξασφαλιστεί. 384 00:20:45,275 --> 00:20:46,931 Ναι, ναι, αλήθεια, αλήθεια. 385 00:20:47,000 --> 00:20:49,137 Αλλά παρόλο που αυτό ήταν μια μικρή ατυχία, 386 00:20:49,206 --> 00:20:50,655 είναι ακόμα δίνοντάς μας αρκετό χρόνο 387 00:20:50,724 --> 00:20:52,034 για να πάρετε μερικές ακόμη μάρκες για αυτά τα τηλέφωνα 388 00:20:52,103 --> 00:20:54,000 πρέπει να παραγγείλουμε. - Σχετικά με αυτό. 389 00:20:54,068 --> 00:20:56,137 Έλα ρε φίλε! 390 00:20:56,206 --> 00:20:57,482 Τι είναι τώρα; 391 00:20:57,551 --> 00:20:59,620 Μη μου πεις δεν μπορούμε να πάρουμε μαζική αποστολή. 392 00:20:59,689 --> 00:21:02,931 - Κοίτα, πήραμε τα τηλέφωνα, εντάξει; 393 00:21:03,000 --> 00:21:04,862 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 394 00:21:04,931 --> 00:21:06,586 έχω περάσει τις προδιαγραφές του μοντέλου. 395 00:21:06,655 --> 00:21:08,655 Γεια, με ξέρεις, Έσκισα αυτό το τηλέφωνο 396 00:21:08,724 --> 00:21:11,206 να προσπαθήσει να λύσει το πρόβλημα και να το αντιμετωπίσετε. 397 00:21:11,275 --> 00:21:13,379 Δεν είναι το τσιπάκι. 398 00:21:13,448 --> 00:21:14,931 - Τότε τι στο διάολο είναι τότε; 399 00:21:15,000 --> 00:21:18,034 - Είναι ο επεξεργαστής που χρησιμοποιούμε. Αυτή είναι η δυσλειτουργία. 400 00:21:18,103 --> 00:21:19,758 Οπότε το τηλέφωνο είναι μια χαρά. 401 00:21:19,827 --> 00:21:23,448 Απλώς δεν μπορείς να πάρεις στο καταραμένο ίντερνετ. 402 00:21:23,517 --> 00:21:25,344 - Άρα όποιος έκλεψε αυτά τα τηλέφωνα από εμάς 403 00:21:25,413 --> 00:21:27,655 πήρε κάποια άχρηστα σκατά 404 00:21:27,724 --> 00:21:30,172 που δεν μπορεί καν να πάρει στο διαδίκτυο. 405 00:21:30,241 --> 00:21:32,896 Ακριβώς. 406 00:21:39,896 --> 00:21:43,034 - Καλησπέρα, Syd. - Καλησπέρα. 407 00:21:43,103 --> 00:21:45,655 Μάλλον πήρες το κείμενό μου για το αγόρι σου Μπόμπι 408 00:21:45,724 --> 00:21:47,551 και πώς ενεργούσε στο σκάφος χθες το βράδυ. 409 00:21:47,620 --> 00:21:50,206 Ελπίζω να καταδικάσεις τον κώλο του. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 410 00:21:50,275 --> 00:21:52,034 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός που δεν ήρθε καν στο σπίτι 411 00:21:52,103 --> 00:21:54,448 χθες το βράδυ, δεν το έκανα καν έχουν την ευκαιρία να. 412 00:21:54,517 --> 00:21:56,310 - Λοιπόν, το πιστεύω Γιατί δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο 413 00:21:56,379 --> 00:21:57,655 έπαιζε. - Ξέρεις τι; 414 00:21:57,724 --> 00:21:59,137 Ειλικρινά, όπως, μην με κανεις να ξεκινησω. 415 00:21:59,206 --> 00:22:00,413 Όπως, έχω δει τις φωτογραφίες, 416 00:22:00,482 --> 00:22:02,379 και τους έχω δει και βίντεο, 417 00:22:02,448 --> 00:22:04,793 έτσι απλά λυπάστε με τις υπόλοιπες λεπτομέρειες. 418 00:22:04,862 --> 00:22:06,448 Και για να μην πω καν, Δεν σου είπα καν αυτό. 419 00:22:06,517 --> 00:22:08,586 Κάποια τυχαία γκόμενα, εμφανίστηκε στο σπίτι, 420 00:22:08,655 --> 00:22:11,655 είχε το ίδιο ακριβώς βραχιόλι που με είχε αγοράσει ο Μπόμπι. 421 00:22:11,724 --> 00:22:14,517 Όχι αυτό. Το άφησα στο σπίτι του. 422 00:22:14,586 --> 00:22:16,724 - Γιατί σε ξέρω δεν θα το φορούσε ακόμα. 423 00:22:16,793 --> 00:22:19,655 - Ναι, γι' αυτό, ειλικρινά, Πρέπει να έρθω σπίτι. 424 00:22:19,724 --> 00:22:23,172 Σπίτι; 425 00:22:23,241 --> 00:22:24,482 Ναι, σπίτι, Syd. 426 00:22:24,551 --> 00:22:26,034 Αυτό είναι το μόνο σπίτι Έχω αυτή τη στιγμή. 427 00:22:26,103 --> 00:22:27,862 - Τώρα κοίτα, Κάριν, σου είπα ήδη, 428 00:22:27,931 --> 00:22:31,103 προχωρούσες πολύ γρήγορα με αυτήν την κατάσταση του Bobby boy. 429 00:22:31,172 --> 00:22:33,275 Και ξέρω ότι απλά το κάνεις γιατί προσπαθείς 430 00:22:33,344 --> 00:22:34,862 για να επιστρέψω στον Μάρτιν. 431 00:22:34,931 --> 00:22:37,310 Σας αρέσει πραγματικά αυτός ο άνθρωπος; 432 00:22:37,379 --> 00:22:38,793 Μου αρέσει. 433 00:22:38,862 --> 00:22:41,068 Και για να μην πω, είναι κάπως ζεστός, 434 00:22:41,137 --> 00:22:43,000 και έχει και πολλά λεφτά. 435 00:22:43,068 --> 00:22:44,620 Ζεστό και χρήμα, αυτό είναι; 436 00:22:44,689 --> 00:22:48,758 - Δηλαδή, κάνουμε, όπως, να περάσετε καταπληκτικά 437 00:22:48,827 --> 00:22:50,413 όταν περνάμε χρόνο μαζί. 438 00:22:50,482 --> 00:22:55,034 Και τότε η χημεία σβήνει την αλυσίδα με κάθε τρόπο. 439 00:22:55,103 --> 00:22:56,482 Λοιπόν, κοίτα, εγώ... 440 00:22:56,551 --> 00:22:59,137 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 441 00:22:59,206 --> 00:23:01,206 Λοιπόν, έλα εδώ. 442 00:23:01,275 --> 00:23:02,827 Έλα εδώ. 443 00:23:02,896 --> 00:23:06,620 Μωρό μου αδερφή, μπορώ να σου πω ότι αξίζεις έναν άντρα 444 00:23:06,689 --> 00:23:09,689 δεν θα είναι μόνο αυτό ενεργώντας ως ανόητος δημοσίως 445 00:23:09,758 --> 00:23:12,551 και να μην έρθει καν στο σπίτι τη νύχτα. 446 00:23:12,620 --> 00:23:13,862 Αυτό είναι τρελό. 447 00:23:13,931 --> 00:23:16,413 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 448 00:23:16,482 --> 00:23:21,206 Ίσως θα έχω, όπως, τι, μια κουβέντα, σωστά; 449 00:23:21,275 --> 00:23:25,862 - Δηλαδή, όπως είπα, Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 450 00:23:25,931 --> 00:23:30,034 Αλλά εσύ ξέρεις πάντα να έχεις σπίτι εδώ. 451 00:23:31,344 --> 00:23:34,000 Αλλά όπως είπα, αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο που έχω. 452 00:23:34,068 --> 00:23:36,000 Ελπίζω να το καταλάβετε. - Ευχαριστώ. 453 00:23:36,068 --> 00:23:37,448 Μμ-χμμ. 454 00:23:48,068 --> 00:23:49,758 - Έτσι είναι ένα όμορφο απόγευμα. 455 00:23:49,827 --> 00:23:52,344 - Είναι. Είναι πολύ όμορφο. 456 00:23:52,413 --> 00:23:54,034 - Είμαι τόσο χαρούμενος ήρθες μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα. 457 00:23:54,103 --> 00:23:55,413 - Ευχαριστώ τόσο πολύ που με έχεις. 458 00:23:55,482 --> 00:23:58,034 - Ω, ευχαριστώ. - Κάρολιν, γεια. 459 00:23:58,103 --> 00:24:00,517 Χαίρομαι που σε έπιασα πριν φύγεις. 460 00:24:00,586 --> 00:24:03,551 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα, Έλι. 461 00:24:03,620 --> 00:24:05,724 - Εντάξει, Κάρολιν, τώρα γιατί η εχθρότητα; 462 00:24:05,793 --> 00:24:07,206 Δεν είναι πολύ γειτονικό από εσάς. 463 00:24:07,275 --> 00:24:08,241 Δεν είμαι ο γείτονάς σου. 464 00:24:08,310 --> 00:24:10,172 Και δεν σου χρωστάω σκατά. 465 00:24:10,241 --> 00:24:13,172 - Δεν είναι αλήθεια. Ζούμε στον ίδιο δρόμο. 466 00:24:13,241 --> 00:24:14,448 Και το ίδιο κάνει και αυτή η νεαρή κυρία. 467 00:24:14,517 --> 00:24:15,655 Δεν είναι έτσι; 468 00:24:15,724 --> 00:24:17,137 - Δεν είναι είτε ο γείτονάς σου. 469 00:24:17,206 --> 00:24:19,724 Και θα το εκτιμούσα αν δεν της μιλούσες. 470 00:24:19,793 --> 00:24:22,689 Δεν είσαι γείτονας σε οποιονδήποτε εδώ γύρω. 471 00:24:22,758 --> 00:24:25,965 - Εντάξει, υποθέτω ότι αυτή η αντίδραση 472 00:24:26,034 --> 00:24:28,068 είναι από τα ακίνητα έχω αποκτήσει. 473 00:24:28,137 --> 00:24:29,586 - Ποσέ. Και ναι. 474 00:24:29,655 --> 00:24:31,655 Οπότε παρακαλώ μην ενεργείτε σαν να σου χρωστάμε 475 00:24:31,724 --> 00:24:34,448 κάθε είδους ευχαρίστηση γιατί δεν το κάνουμε. 476 00:24:34,517 --> 00:24:36,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 00:24:36,172 --> 00:24:39,482 Ξέρεις, είμαι πραγματικά έκπληκτος με τη συμπεριφορά σου εδώ. 478 00:24:39,551 --> 00:24:43,034 Εννοώ ότι είσαι ένας από τους οι πιο έξυπνες επιχειρηματίες που ξέρω. 479 00:24:43,103 --> 00:24:45,586 Κι εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να καταλάβει 480 00:24:45,655 --> 00:24:47,655 το πρόσφατο μου αποκτήσεις ακινήτων. 481 00:24:47,724 --> 00:24:49,344 Δηλαδή της οικονομίας δέχτηκε μεγάλο χτύπημα 482 00:24:49,413 --> 00:24:50,965 τα τελευταία χρόνια. 483 00:24:51,034 --> 00:24:53,103 Απλώς εκμεταλλεύομαι ευκαιρίες για ανάκαμψη, 484 00:24:53,172 --> 00:24:54,689 και αυτό είναι όλο. 485 00:24:54,758 --> 00:24:56,344 - Α, εκμεταλλεύεσαι, εντάξει. 486 00:24:56,413 --> 00:24:59,379 Αλλά δεν αναρρώνει. Είναι βιασμός και λεηλασία. 487 00:24:59,448 --> 00:25:01,275 Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 488 00:25:01,344 --> 00:25:03,379 Δεν θα κάτσω απλά και ας το κάνεις αυτό. 489 00:25:03,448 --> 00:25:05,689 Αυτό το μικρό σχέδιο λοιπόν νομίζεις ότι συνεχίζεις, 490 00:25:05,758 --> 00:25:07,655 θα αποτύχει, και θα κατεβεις 491 00:25:07,724 --> 00:25:09,068 μαζί με αυτό. 492 00:25:09,137 --> 00:25:11,827 - Όχι, όχι, Κάρολιν, δεν υπάρχει σχέδιο. 493 00:25:11,896 --> 00:25:14,896 Εντάξει, μπορεί και όχι να μας θεωρείτε γείτονες, 494 00:25:14,965 --> 00:25:18,206 αλλά πάντα μοιραζόμασταν ένα κοινό πράγμα. 495 00:25:18,275 --> 00:25:20,206 Είμαστε και οι δύο στρατηγοί. 496 00:25:20,275 --> 00:25:21,586 Ναι. 497 00:25:21,655 --> 00:25:23,551 Θα μπορούσαμε να είμαστε καλοί φίλοι, εσύ και εγώ. 498 00:25:23,620 --> 00:25:27,724 - Άσε με να σε βάλω κατόπιν ειδοποίησης σχετικά με τη στρατηγική μου. 499 00:25:27,793 --> 00:25:31,586 Πάω να τρέξω τον κώλο σου έξω από την κοινότητά μου, 500 00:25:31,655 --> 00:25:35,758 και θα φύγεις είτε ηθελημένα είτε όχι. 501 00:25:35,827 --> 00:25:37,137 Είναι απειλή, Κάρολιν; 502 00:25:37,206 --> 00:25:39,827 - Ω, Έλι, Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 503 00:25:39,896 --> 00:25:42,517 Αλλά είναι μια υπόσχεση. 504 00:25:42,586 --> 00:25:44,448 Πάμε, γλυκιά μου. 505 00:26:46,655 --> 00:26:48,482 Είσαι καλά αδερφέ; 506 00:26:48,551 --> 00:26:49,655 θα είμαι. 507 00:26:52,344 --> 00:26:54,000 Νιώθω τον πόνο σου, αδερφέ. 508 00:27:15,896 --> 00:27:17,689 Ηρέμησε, φίλε. 509 00:27:27,931 --> 00:27:30,172 Γεια, τι συμβαίνει, Karrin; 510 00:27:30,241 --> 00:27:31,862 Γεια, τι συμβαίνει; 511 00:27:31,931 --> 00:27:34,275 - Δεν μου το είπε ο Μπόμπι επρόκειτο να ήσουν εδώ. 512 00:27:34,344 --> 00:27:37,034 - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν την άδειά του. 513 00:27:37,103 --> 00:27:38,689 Δεν το κάνεις. 514 00:27:38,758 --> 00:27:40,965 Αλλά, ξέρετε, ίσως έπρεπε να είχε καλέσει. 515 00:27:41,034 --> 00:27:42,379 Κορνήλιο, οτιδήποτε. 516 00:27:42,448 --> 00:27:44,413 Πού είναι ο Μπόμπι; 517 00:27:44,482 --> 00:27:46,000 Γεια, θέλεις ένα ποτό; 518 00:27:46,068 --> 00:27:47,862 Έλα, έλα ένα ποτό με το αγόρι σου. 519 00:27:47,931 --> 00:27:49,275 Όχι, είμαι καλά. 520 00:27:49,344 --> 00:27:51,896 Τέλος πάντων, απαντήστε στην ερώτηση. Πού είναι ο Μπόμπι; 521 00:27:51,965 --> 00:27:54,310 Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 522 00:27:56,034 --> 00:27:58,344 - Γι' αυτό. - Αυτό είναι ωραίο. 523 00:28:05,413 --> 00:28:06,482 Ω, διάολε. 524 00:28:06,551 --> 00:28:08,482 - Το υπόσχομαι. Εκτός κι αν το θέλεις. 525 00:28:09,827 --> 00:28:13,068 Όχι, όχι, όχι, όχι. 526 00:28:13,137 --> 00:28:15,482 μην ανησυχείς για... - Μπα, τι... 527 00:28:17,206 --> 00:28:19,758 Ξέρω ότι δεν έχει τα χέρια της όλα πάνω στον άνθρωπο μου έτσι. 528 00:28:19,827 --> 00:28:21,275 - Α, είναι απλά φτιάχνοντας το γιακά του. 529 00:28:21,344 --> 00:28:22,620 Είναι - το ξέρεις; 530 00:28:22,689 --> 00:28:24,275 Μπορώ να σε πάρω να... 531 00:28:24,344 --> 00:28:27,206 δώσε μου--δώσε μου, όπως, πέντε δευτερόλεπτα, ίσως δέκα. 532 00:28:27,275 --> 00:28:29,137 θα επιστρέψω. Πρέπει να δω έναν φίλο μου. 533 00:28:29,206 --> 00:28:31,241 Θα επιστρέψω αμέσως. Μείνε εκεί. 534 00:28:31,310 --> 00:28:32,517 Ωχ, ωχ! 535 00:28:32,586 --> 00:28:34,034 Κοίτα, έβγαλες τα πόδια σου. Τι συμβαίνει μωρό μου; 536 00:28:34,103 --> 00:28:35,068 Όταν φτάσεις εδώ; δεν σε ξερω... 537 00:28:35,137 --> 00:28:37,068 - Τι συμβαίνει; - Τι; 538 00:28:37,137 --> 00:28:38,931 - Ναι, μην με αγγίζεις καν. Ξέρεις τι; 539 00:28:39,000 --> 00:28:41,344 είσαι σούπερ, σούπερ ασεβής. 540 00:28:41,413 --> 00:28:44,068 Ναι, γιατί σε είδα όλοι κοροϊδεύτηκαν με αυτή τη σκύλα, 541 00:28:44,137 --> 00:28:46,034 και ξέρω ότι αυτό είναι η ίδια σκύλα 542 00:28:46,103 --> 00:28:48,000 που ήταν στο σπίτι. - Όχι, αυτό είναι... 543 00:28:48,068 --> 00:28:49,482 εγώ και αυτή, απλά δροσίζουμε. 544 00:28:49,551 --> 00:28:50,862 Φίλε, είναι σαν φίλος, μωρό μου. 545 00:28:50,931 --> 00:28:52,241 Μην κάνεις καν ταξίδι. - Όχι. 546 00:28:52,310 --> 00:28:53,517 Τι; 547 00:28:53,586 --> 00:28:55,000 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήμουν ξεχωριστή. 548 00:28:55,068 --> 00:28:57,103 - Το έκανα. Και είσαι ξεχωριστή, μωρό μου. 549 00:28:57,172 --> 00:29:00,241 Εννοούσα ότι όταν Είπα, α, α, α, 550 00:29:00,310 --> 00:29:02,793 αυτό που είπα για σένα να είσαι ξεχωριστός, ξέρεις; 551 00:29:02,862 --> 00:29:05,413 Ερχομαι. Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 552 00:29:05,482 --> 00:29:06,862 Απλώς με φυσάς... ψηλά μου αυτή τη στιγμή. 553 00:29:06,931 --> 00:29:08,965 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ερχομαι. 554 00:29:09,034 --> 00:29:11,310 - Ξέρεις, ειλικρινά, Δεν έχω καν 555 00:29:11,379 --> 00:29:12,448 να το αντιμετωπίσει αυτό. 556 00:29:12,517 --> 00:29:13,517 - Α, δεν έχεις να το αντιμετωπίσω; 557 00:29:13,586 --> 00:29:14,689 - Όχι. - Τότε συνεννοηθείτε. 558 00:29:14,758 --> 00:29:16,103 - Είμαι έξω. - Να είσαι έξω, σκατά. 559 00:29:16,172 --> 00:29:18,241 Να είσαι στο διάολο. Είναι όλα καλά. 560 00:29:18,310 --> 00:29:20,551 Ωραίο, χτυπήστε το. Ωραία, είναι η απώλεια σου. 561 00:29:20,620 --> 00:29:21,793 Δεν είναι δικό μου. Προχωρήστε. 562 00:29:21,862 --> 00:29:24,310 Αν θες να πας, αντίο. 563 00:29:34,034 --> 00:29:36,862 Φίλε, άκου, δεν χρειάζομαι τίποτα δεν με κατεβάζει. 564 00:29:36,931 --> 00:29:40,137 Ξέρεις τι λέω; Σκατά. Στρες. 565 00:29:40,206 --> 00:29:42,862 - Μάθετε για αυτό εδώ. - Ναι, ναι. 566 00:29:42,931 --> 00:29:44,137 - Λοιπόν, θα πάω βρες μου ένα. 567 00:29:44,206 --> 00:29:48,137 - Ναι, προχώρα, προχώρα. Καλή εμφάνιση. 568 00:29:48,206 --> 00:29:51,000 Χόλα σε σένα. ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 569 00:30:01,793 --> 00:30:03,275 Karrin, τι συμβαίνει; 570 00:30:03,344 --> 00:30:05,275 - Είμαι καλά. Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 571 00:30:05,344 --> 00:30:06,482 Κοίτα, έλα. 572 00:30:06,551 --> 00:30:07,793 Τώρα, ξέρεις Δεν θα σε αφήσω 573 00:30:07,862 --> 00:30:10,068 βγείτε από εδώ μόνοι σας αυτό αργά το βράδυ. 574 00:30:10,137 --> 00:30:12,206 - Γιατί σε νοιάζει κιόλας τι μου συμβαίνει; 575 00:30:12,275 --> 00:30:14,206 - Έλα, Κάριν, ξέρεις γιατί. 576 00:30:14,275 --> 00:30:17,000 Σταμάτα να παίζεις και άφησέ με να σε πάω σπίτι, εντάξει; 577 00:30:19,655 --> 00:30:22,068 - Ωραία. Πάρε με. 578 00:30:22,137 --> 00:30:25,000 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 579 00:30:25,068 --> 00:30:26,896 Δεν έβαλε τα χέρια του πάνω σου, αυτός; 580 00:30:26,965 --> 00:30:28,551 - Όχι, δεν έβαλε τα χέρια του πάνω μου. 581 00:30:28,620 --> 00:30:31,344 Είμαι μόνο στα συναισθήματά μου. 582 00:30:34,172 --> 00:30:36,482 Μπορείς να με πάρεις, σε παρακαλώ; 583 00:30:36,551 --> 00:30:38,310 Εντάξει, έλα. 584 00:30:47,103 --> 00:30:50,310 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να παω πουθενα να μιλησουμε? 585 00:30:50,379 --> 00:30:51,896 Σχετικά με τι; 586 00:30:51,965 --> 00:30:53,413 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 587 00:30:53,482 --> 00:30:57,137 - Πραγματικά νομίζω ότι υπάρχει πολλά να συζητήσουμε. 588 00:30:57,206 --> 00:30:59,896 Ήθελα να μιλήσω σε σένα εδώ και λίγο καιρό. 589 00:31:01,482 --> 00:31:03,827 Αστείο γιατί είχες τίποτα να μου πεις 590 00:31:03,896 --> 00:31:05,241 τη νύχτα του γιοτ. 591 00:31:07,482 --> 00:31:09,862 -Κάρριν, σου υπόσχομαι, δεν το ήξερα 592 00:31:09,931 --> 00:31:12,310 αυτό θα κατέβαινε έτσι, 593 00:31:12,379 --> 00:31:16,793 και λυπάμαι πολύ για αυτό, εντάξει; 594 00:31:16,862 --> 00:31:20,551 - Συγγνώμη, αλλά όχι με τον τρόπο 595 00:31:20,620 --> 00:31:24,551 που νομίζεις ότι είσαι. Είσαι ασήμαντος. 596 00:31:24,620 --> 00:31:26,724 Αυτός είσαι, Μάρτιν, ασήμαντο. 597 00:31:26,793 --> 00:31:28,206 ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:31:28,275 --> 00:31:31,344 Έχεις δίκιο, μου αξίζει. 599 00:31:31,413 --> 00:31:34,379 Δεν έπρεπε να το αφήσω η μητέρα μου σου φέρεται έτσι. 600 00:31:34,448 --> 00:31:36,758 Αλλά, Karrin, εγώ... 601 00:31:36,827 --> 00:31:40,000 Σε αγαπώ ακόμα, εντάξει; 602 00:31:40,068 --> 00:31:41,448 Το πρόβλημα σου, όχι δικό μου. 603 00:31:41,517 --> 00:31:43,482 Σίγουρα δεν με αγαπάς αρκετά για να σηκωθεί 604 00:31:43,551 --> 00:31:45,137 στη μητέρα σου, σωστά; 605 00:31:46,551 --> 00:31:48,275 Δικαίωμα. 606 00:31:48,344 --> 00:31:49,620 Πάμε. 607 00:32:07,275 --> 00:32:09,931 Σιγά σιγά εδώ. Μπορείτε να με αφήσετε να βγω εδώ. 608 00:32:11,448 --> 00:32:12,689 Εδώ; 609 00:32:12,758 --> 00:32:14,448 Μπορώ να σε πάω σπίτι σου, Karrin. 610 00:32:14,517 --> 00:32:15,896 Ναι, εδώ. 611 00:32:15,965 --> 00:32:16,965 Δεν θα ήθελα τη μαμά σου να με δεις 612 00:32:17,034 --> 00:32:19,551 βγαίνοντας από την Porsche σου. -Κάρριν. 613 00:32:21,689 --> 00:32:24,344 σε αγαπώ. 614 00:32:24,413 --> 00:32:26,310 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή, κύριε Μπρίτον. 615 00:33:02,137 --> 00:33:03,275 Μητέρα. 616 00:33:03,344 --> 00:33:04,689 Τι είναι, Μάρτιν; 617 00:33:04,758 --> 00:33:06,103 - Δεν ήσουν στο πρωινό σήμερα το πρωί. 618 00:33:06,172 --> 00:33:07,310 Που πάτε; 619 00:33:07,379 --> 00:33:08,586 - Έχω ραντεβού στην πόλη, 620 00:33:08,655 --> 00:33:09,965 και μετά θα περάσω το γραφείο. 621 00:33:10,034 --> 00:33:11,758 Θα έπρεπε λοιπόν να επιστρέψω πριν το δείπνο. 622 00:33:11,827 --> 00:33:12,931 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 623 00:33:13,000 --> 00:33:14,448 Θα πιάσω τον χαρτοφύλακά μου πραγματικά γρήγορα. 624 00:33:14,517 --> 00:33:15,655 - Όχι, όχι, όχι, γιατί η συνάντησή μου 625 00:33:15,724 --> 00:33:18,034 δεν είναι από το γραφείο, και αν πρόκειται για 626 00:33:18,103 --> 00:33:19,689 εκείνο το πλημμυρισμένο ήσουν μαζί σήμερα το πρωί... 627 00:33:19,758 --> 00:33:21,551 Όχι, δεν είναι. 628 00:33:21,620 --> 00:33:24,344 Και που ακριβώς πας ότι δεν μπορώ να οδηγήσω μαζί σου; 629 00:33:24,413 --> 00:33:26,724 - Είναι προσωπικό θέμα, και είναι σημαντικό, 630 00:33:26,793 --> 00:33:28,862 γι' αυτό χρειάζομαι να βιαστείς και να φτάσεις εκεί, 631 00:33:28,931 --> 00:33:30,758 οπότε δεν αργώ. 632 00:33:30,827 --> 00:33:34,034 - Προσωπικό θέμα, μητέρα; Τι συμβαίνει; 633 00:33:34,103 --> 00:33:36,586 - Αγόρι, τι μέρος προσωπικού θέματος 634 00:33:36,655 --> 00:33:38,862 δεν καταλαβαίνεις; Τώρα, πρέπει να φύγω, Μάρτιν. 635 00:33:38,931 --> 00:33:40,862 Αντίο. 636 00:33:40,931 --> 00:33:42,551 Ευχαριστώ, Dominique. 637 00:33:51,896 --> 00:33:54,310 Τάιλερ, πιάσε αυτό το μπλε συνδετικό 638 00:33:54,379 --> 00:33:56,655 από πάνω από αυτό το ράφι, παρακαλώ. 639 00:33:56,724 --> 00:33:59,758 Ναι, κύριε. 640 00:33:59,827 --> 00:34:01,379 Σας ευχαριστώ. 641 00:34:05,344 --> 00:34:08,206 - Μου είπε ο Μάικλ Ντόνοβαν που εργαζόσασταν για την IBM. 642 00:34:08,275 --> 00:34:10,827 Είναι αλήθεια αυτό; - Είναι. 643 00:34:10,896 --> 00:34:13,689 - Ουάου, έτσι ήσουν πραγματικά ένας από τους Μαύρους πρωτοπόρους 644 00:34:13,758 --> 00:34:15,172 στην επιστήμη των υπολογιστών. 645 00:34:15,241 --> 00:34:17,068 Αυτό είναι καταπληκτικό. 646 00:34:17,137 --> 00:34:20,000 - Δεν ξέρω για να είσαι πρωτοπόρος, 647 00:34:20,068 --> 00:34:22,172 αλλά ανοίξαμε πολλές πόρτες 648 00:34:22,241 --> 00:34:24,000 για άλλα νεαροί μαύροι επαγγελματίες 649 00:34:24,068 --> 00:34:26,689 σαν τον εαυτό σου. - Το εκτιμώ αυτό, κύριε. 650 00:34:26,758 --> 00:34:29,034 Απλώς έκανα το κομμάτι μου. 651 00:34:29,103 --> 00:34:31,275 Όλοι πρέπει στη ζωή. 652 00:34:31,344 --> 00:34:35,482 Γι' αυτό έχουμε για να διατηρήσουμε την κληρονομιά μας εδώ. 653 00:34:38,206 --> 00:34:39,793 Τι είναι αυτό; 654 00:34:39,862 --> 00:34:43,793 - Αυτός είναι ο χάρτης για τους Μπλακ Χάμπτονς. 655 00:34:43,862 --> 00:34:48,275 Είναι το ένα πράγμα πρέπει να σταθούμε 656 00:34:48,344 --> 00:34:50,482 όταν ο τρόπος ζωής μας απειλείται. 657 00:34:52,965 --> 00:34:54,448 - Τσόνσι; - Ω. 658 00:34:54,517 --> 00:34:57,206 - Γεια. - Καλημέρα, Λέσλι. 659 00:34:57,275 --> 00:34:59,000 - Καλημέρα. Τι κάνετε; 660 00:34:59,068 --> 00:35:00,551 Ω, είμαι καλά. 661 00:35:00,620 --> 00:35:02,724 Ξέρεις τον Τάιλερ Τζόνσον, δεν εχεις; 662 00:35:02,793 --> 00:35:03,896 Ναι, φυσικά και το κάνω. 663 00:35:03,965 --> 00:35:05,344 - Τον καθοδηγώ αυτό το καλοκαίρι. 664 00:35:05,413 --> 00:35:08,034 - Α, συγχαρητήρια. Έχετε έναν εξαιρετικό μέντορα. 665 00:35:08,103 --> 00:35:10,206 - Ευχαριστώ, κυρία Μπόουεν. - Καλώς ήρθες. 666 00:35:10,275 --> 00:35:12,172 Σεβασμιώτατος Τσάνσι μπορεί να σας διδάξει πολλά. 667 00:35:12,241 --> 00:35:13,655 - Α, έχει ήδη μου έμαθε τόσα πολλά. 668 00:35:13,724 --> 00:35:15,620 Καλός. 669 00:35:15,689 --> 00:35:18,172 Σεβασμιώτατε, τα πράγματα αρχίζουν να ξεφύγει από τον έλεγχο. 670 00:35:18,241 --> 00:35:20,586 Το σπίτι του Κάνινγκχαμ είναι υπό σύμβαση. 671 00:35:22,482 --> 00:35:26,034 - Bradshaw LLC. - Ναι, κύριε. 672 00:35:26,103 --> 00:35:28,241 Παρακαλώ καθίστε. 673 00:35:30,620 --> 00:35:31,965 Περίμενε ένα λεπτό. 674 00:35:32,034 --> 00:35:34,068 Γιατί οι Κάνινγκχαμ θέλουν να πουλήσουν το σπίτι τους 675 00:35:34,137 --> 00:35:35,413 στα μέσα του καλοκαιριού; 676 00:35:35,482 --> 00:35:37,724 Θέλω να πω, απλά από το μπλε; 677 00:35:37,793 --> 00:35:39,896 - Γιατί δόθηκαν μια προσφορά που δεν μπορούν να αρνηθούν. 678 00:35:39,965 --> 00:35:41,931 Και τα παιδιά τους θα προτιμούσε να πάρει τα χρήματα 679 00:35:42,000 --> 00:35:44,275 παρά να κληρονομήσει το σπίτι που ήταν στην οικογένειά τους 680 00:35:44,344 --> 00:35:46,620 για γενιές. - Αυτό είναι μπερδεμένο. 681 00:35:46,689 --> 00:35:49,344 Αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε. 682 00:35:49,413 --> 00:35:50,793 Ναι, αλλά γιατί; 683 00:35:50,862 --> 00:35:52,793 Δηλαδή, δεν τους νοιάζει για τους Μπλακ Χάμπτονς 684 00:35:52,862 --> 00:35:54,172 και τι σημαίνει αυτό; 685 00:35:54,241 --> 00:35:57,586 - Γιατί για κάποιους, το πράσινο στην τσέπη σου 686 00:35:57,655 --> 00:36:00,379 σημαίνει περισσότερα από το χρώμα του δέρματός σας 687 00:36:00,448 --> 00:36:03,241 και η κληρονομιά της κοινότητας. 688 00:36:03,310 --> 00:36:05,586 - Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, το ήξερες οι Κάνιγχαμ για χρόνια. 689 00:36:05,655 --> 00:36:07,965 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορείς να τους μιλήσεις; 690 00:36:08,034 --> 00:36:09,344 θα προσπαθήσω. 691 00:36:09,413 --> 00:36:10,896 - Και νομίζεις μπορείς να τους αλλάξεις γνώμη; 692 00:36:10,965 --> 00:36:13,655 - Λοιπόν, αμφιβάλλω αν θα μπορέσει να το κάνει αυτό, 693 00:36:13,724 --> 00:36:17,241 αλλά αυτό που χρειαζόμαστε για αυτούς είναι να είμαστε ανοιχτοί σε άλλες επιλογές. 694 00:36:17,310 --> 00:36:19,310 - Λοιπόν, Θα μπορούσα σίγουρα να το κάνω. 695 00:36:19,379 --> 00:36:23,551 Έχετε κατά νου έναν αγοραστή; - Το δουλεύω. 696 00:36:23,620 --> 00:36:25,793 Συναντιέμαι με έναν πελάτη από την πόλη σήμερα. 697 00:36:25,862 --> 00:36:28,275 - Εντάξει, συγγνώμη, Τάιλερ, θα πρέπει να κόψουμε 698 00:36:28,344 --> 00:36:29,724 η πρώτη συνεδρία σύντομη. 699 00:36:29,793 --> 00:36:31,379 - Στην πραγματικότητα, αιδεσιμότατος Chauncey, Θα ήθελα να πάω μαζί σου, 700 00:36:31,448 --> 00:36:34,137 αν δεν σε πειράζει. - Θα το έκανες; 701 00:36:34,206 --> 00:36:37,172 - Κόλαση, ναι. λυπάμαι. 702 00:36:37,241 --> 00:36:38,896 Ξέρω ότι είμαι νέος, αλλά είμαι μέλος 703 00:36:38,965 --> 00:36:40,379 αυτής της κοινότητας. 704 00:36:40,448 --> 00:36:42,586 Είναι το μέλλον μου να παλέψεις και για. 705 00:36:42,655 --> 00:36:45,275 - Σίγουρα, νεαρέ. Σίγουρα είναι. 706 00:36:45,344 --> 00:36:47,241 ΕΝΤΑΞΕΙ. 707 00:36:52,655 --> 00:36:55,275 Karrin! 708 00:36:55,344 --> 00:36:57,482 Πως τα πας; - Ω, Θεέ μου. 709 00:36:59,655 --> 00:37:01,482 Γεια σου, Μάρτιν. 710 00:37:01,551 --> 00:37:04,275 - Λοιπόν, κοιτάς όμορφη ως συνήθως. 711 00:37:04,344 --> 00:37:05,689 Πώς αισθάνεσαι; 712 00:37:05,758 --> 00:37:08,827 - Προφανώς, όχι τόσο καλό όπως κοιτάζω, αλλά ευχαριστώ. 713 00:37:08,896 --> 00:37:10,344 Κανένα πρόβλημα. 714 00:37:10,413 --> 00:37:14,758 Σε πειράζει να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 715 00:37:14,827 --> 00:37:17,862 Μιλάς στον Μπόμπι Μπρίτον; 716 00:37:17,931 --> 00:37:20,068 - Όχι, δεν μιλάω στον Μπόμπι Μπρίτον. 717 00:37:20,137 --> 00:37:22,310 Και να πω την αλήθεια, σαν, δεν έχω καν σκατά 718 00:37:22,379 --> 00:37:24,931 να του πω καθόλου. Όπως, τελείωσα. 719 00:37:25,000 --> 00:37:26,310 Έλα, Κάριν. 720 00:37:26,379 --> 00:37:29,275 Τώρα, ξέρεις - ξέρεις αυτό είναι ο θυμός που μιλάει. 721 00:37:31,586 --> 00:37:32,862 Θυμός; 722 00:37:32,931 --> 00:37:34,827 Όχι, σαν να είμαι θυμωμένος. 723 00:37:34,896 --> 00:37:36,413 Το Bobby boy είναι ένα... 724 00:37:36,482 --> 00:37:41,310 αναζήτηση προσοχής, γυναικείος μαλάκας. 725 00:37:42,862 --> 00:37:44,241 Ξέρεις και τι άλλο; 726 00:37:44,310 --> 00:37:48,000 Το καλύτερο είναι να μείνει μακριά, μακριά, πολύ μακριά μου. 727 00:37:48,068 --> 00:37:51,482 Άκου, για χάρη του. 728 00:37:51,551 --> 00:37:54,758 - Δεν μπορώ να πω ότι δεν χαίρομαι να το ακούσω. 729 00:37:54,827 --> 00:37:56,793 - Στοιχηματίζω. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 730 00:37:56,862 --> 00:37:58,344 δεν είμαι--δεν είμαι-- 731 00:37:58,413 --> 00:38:00,344 Δεν το λέω έτσι. 732 00:38:00,413 --> 00:38:03,310 Απλώς μισώ τον τρόπο ότι σε περιποιείται. 733 00:38:03,379 --> 00:38:05,482 Σου αξίζει καλύτερα. 734 00:38:05,551 --> 00:38:06,965 Το ξέρεις αυτό. 735 00:38:09,724 --> 00:38:13,103 - Αστείο, γιατί την τελευταία φορά που μπορώ να θυμηθώ, 736 00:38:13,172 --> 00:38:14,379 μου φέρθηκες όπως... 737 00:38:14,448 --> 00:38:17,379 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 738 00:38:17,448 --> 00:38:21,896 Karrin, Δεν είμαι ο Μπόμπι, εντάξει; 739 00:38:21,965 --> 00:38:24,034 Και παρά τα πράγματα μεταξύ μας, 740 00:38:24,103 --> 00:38:27,034 Πάντα σε περιποιούμαι... - Τι; Σαν βασίλισσα; 741 00:38:27,103 --> 00:38:29,172 Ακριβώς. 742 00:38:29,241 --> 00:38:31,344 Γιατί αυτό είσαι. 743 00:38:31,413 --> 00:38:34,793 - Μάρτιν, μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 744 00:38:34,862 --> 00:38:37,068 Ε; 745 00:38:37,137 --> 00:38:39,620 Να σου πω πόσο μου λείπεις; 746 00:38:39,689 --> 00:38:43,275 Πόσο με εξόργισε κάθε φορά 747 00:38:43,344 --> 00:38:46,068 Σε είδα με τον Μπόμπι; 748 00:38:46,137 --> 00:38:50,137 Ή πώς για το πώς Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου 749 00:38:50,206 --> 00:38:53,206 αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό; 750 00:38:53,275 --> 00:38:58,137 Η Karrin, το πιο σημαντικό, 751 00:38:58,206 --> 00:38:59,896 πόσο σε αγαπώ. 752 00:39:01,758 --> 00:39:04,620 - Ναι, αλλά τι γίνεται... - Όχι, όχι, όχι, όχι. 753 00:39:04,689 --> 00:39:08,034 Το μόνο που χρειάζεται να ανησυχείτε είσαι εσύ και εγώ. 754 00:39:08,103 --> 00:39:10,965 Είμαστε εδώ, εντάξει; 755 00:39:32,586 --> 00:39:34,379 - Μωυσής. - Γεια σου φίλε. 756 00:39:34,448 --> 00:39:36,379 - Γεια σου. Πώς αντέχεις; 757 00:39:36,448 --> 00:39:38,551 Κάτσε. Κάτσε. 758 00:39:41,689 --> 00:39:43,310 Έχουμε τον δικαστή Νέλσον σήμερα. 759 00:39:51,931 --> 00:39:54,068 - Κάρολιν! - Γεια σου. 760 00:39:54,137 --> 00:39:55,620 Τι κάνεις εδώ; 761 00:39:55,689 --> 00:39:57,517 - Πιστεύω ότι είναι ασφαλές να πούμε Είμαι εδώ για τον ίδιο λόγο 762 00:39:57,586 --> 00:39:59,862 όπως εσύ, υποστηρίζοντας τον μπαμπά. Άργησα; 763 00:39:59,931 --> 00:40:02,310 Που πάτε; - Θυμήσου πού βρίσκεσαι. 764 00:40:02,379 --> 00:40:04,310 Ας το κάνουμε. 765 00:40:14,689 --> 00:40:17,068 -Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Μάλκολμ. 766 00:40:17,137 --> 00:40:19,172 - Γι' αυτό δεν το έκανες πες μου τι συμβαίνει; 767 00:40:19,241 --> 00:40:22,413 - Κοίτα, κάνω ό,τι καλύτερο για σένα και αυτή την οικογένεια. 768 00:40:22,482 --> 00:40:27,655 Πάμε. - Περίμενε. Που πάτε; 769 00:40:27,724 --> 00:40:30,241 -Δεν έπρεπε να είμαι εδώ, και ούτε εσύ πρέπει. 770 00:40:30,310 --> 00:40:32,482 Πάμε. - Δεν πάω πουθενά. 771 00:40:32,551 --> 00:40:33,965 Ο μπαμπάς είναι εκεί μέσα και τσακώνεται για την ελευθερία του. 772 00:40:34,034 --> 00:40:36,344 - Δεν πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος, Μάλκολμ. 773 00:40:36,413 --> 00:40:37,793 Τι; 774 00:40:37,862 --> 00:40:41,241 - Δηλαδή, δεν ξέρουμε αν θα αφεθεί ελεύθερος. 775 00:40:41,310 --> 00:40:44,724 Αυτό εξαρτάται από τον δικαστή, όχι εμείς. 776 00:40:44,793 --> 00:40:48,448 - Μητέρα, πρέπει να είσαι εδώ. Αυτό είναι σημαντικό. 777 00:40:48,517 --> 00:40:49,931 - Και το τρέξιμο μια καταραμένη τράπεζα, 778 00:40:50,000 --> 00:40:51,724 γι' αυτό ακριβώς ούτε ένας από εμάς 779 00:40:51,793 --> 00:40:53,724 πρέπει να φανεί εδώ. 780 00:40:53,793 --> 00:40:56,862 Τώρα για τελευταία φορά, πάμε! 781 00:40:58,379 --> 00:41:00,896 Αγόρι, έχασες; το καταραμένο σου μυαλό; 782 00:41:00,965 --> 00:41:02,793 - Γυρνάς πίσω μέσα από αυτές τις πόρτες μαζί μου. 783 00:41:02,862 --> 00:41:06,000 - Όχι, όχι, δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 784 00:41:06,068 --> 00:41:09,206 Και είτε είσαι μαζί μου ή είσαι εναντίον μου. 785 00:41:09,275 --> 00:41:11,655 Αποφασίστε λοιπόν, Μάλκολμ. 786 00:41:16,413 --> 00:41:19,551 Ω, εντάξει. 787 00:41:24,413 --> 00:41:27,517 Μάλκολμ, ήταν η Κάρολιν; 788 00:41:28,862 --> 00:41:32,413 - Ναι. - Τι ήταν αυτό; 789 00:41:32,482 --> 00:41:35,448 Αλήθεια φεύγει; 790 00:41:35,517 --> 00:41:38,172 Έχει ήδη φύγει. 791 00:41:38,241 --> 00:41:42,827 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θα μας έλεγε για αυτό. 792 00:41:42,896 --> 00:41:45,689 - Λοιπόν, ξέρεις ότι έχω πάντα το συμφέρον σας στην καρδιά. 793 00:41:45,758 --> 00:41:48,310 Σου άξιζε να ξέρεις. 794 00:41:48,379 --> 00:41:51,068 Είναι ο πατέρας σου. 795 00:41:51,137 --> 00:41:53,551 - Εκτιμώ πολύ νοιάζεσαι. 796 00:41:53,620 --> 00:41:55,965 Πάντα ήσουν μια αδερφή που δεν είχα ποτέ. 797 00:41:59,068 --> 00:42:01,620 - Έλα, πάμε. - Ναι.